Current News

Investigate the ongoing Rape of Rohingya women in Rakhine state by Myanmar military

By Dr. Anita Schug, Stoprapenow.org

UN action against sexual violence in conflict: Investigate the ongoing systemetic Rape of Rohingya women in Rakhine state by Myanmar military since 9.Oct.2016.

Myanmar government is blocking all humanitarian assistance to 130,000 Rohingya in Maungdaw, Buthidaung and Rathedaung. Currently, not a single doctor is available to treat the rape victims. Counselling support remains a far out cry. As a result, Rohingya rape victims including girls as young as 10 years old are left to die with internal injuries. So far more than 300 Rape cases have been documented and the number is on the rise.

Detail petition is here: http://tinyurl.com/zaq6yax

Action des Nations Unies contre les violences sexuelles dans les conflits: Enquêter sur le viol systématique en cours des femmes Rohingya dans l’état de Rakhine par les militaires du Myanmar depuis  09.Oct.2016.

Le gouvernement du Myanmar bloque toute assistance humanitaire à 130 000 Rohingyas à Maungdaw, Buthidaung et Rathedaung. À l’heure actuelle, aucun médecin n’est disponible pour traiter les victimes de viol. L aide juridique reste un cri lointain. En conséquence, les victimes de viol Rohingya, y compris des filles dès l âge de 10 ans, sont laissés  pour mourir avec des blessures internes. Jusqu’à présent, plus de 300 cas de viol ont été documentés et le nombre est en hausse.

La pétition détaillée est ici: http://tinyurl.com/zaq6yax

مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي أثناء الصراعات : تحقيق في الاغتصاب الممنهج والمستمر للمرأة الروهنغية في ولاية راخين التي ارتكبت من جيش ميانمار من التاريخ 9 اكتوبر 2016

حكومة ميانمار حظرت جميع المساعدات الإنسانية إلى 130,000 من الروهنغيا في موانغداو، وبوثيداونغ وراثيدونغ. وفي الوقت الراهن لا يتوفر طبيب واحد لعلاج ضحايا الاغتصاب، أو الدعم بالاستشارة؛ ونتيجة لذلك يتم ترك ضحايا الاغتصاب من الروهنغيات – بما في ذلك فتيات في سن 10 أعوام- للموت مع إصابات داخلية. حتى الآن تم توثيق أكثر من 300 حالة اغتصاب والعدد آخذ في الازدياد.

التفاصيل العريضة :  http://tinyurl.com/zaq6yax

متنازعہ علاقوں میں جنسی تشدد کے خلاف اقوام متحدہ کا رد عمل:برما کی ریاست رکھائن میں 9 اکتوبر 2016 سے خواتین پر جاری منظم زیادتی کے خلاف تفتیش.

راتھڈنگ، بوتھرڈونگ، ماونگڈو میں برمی حکومت نے ایک لاکھ تیس ہزار کی آبادی کے لیئے فلاحی امداد روک رکھی ہے. اس وقت کوئی ایک ڈاکٹر بھی جنسی زیادتی کی شکار خواتین کے علاج کے لیئے موجود نہیں. نتیجتا جنسی زیادتی کی شکار کم سن بچیاں طبی امداد نہ ملنے پر موت کو گلے لگا رہی ہیں. اب تک جنسی زیادتی کا شکار ہونے والیوں کی تعداد تین سو ریکارڈ کی جا چکی ہے جبکہ اس تعداد میں اضافہ ہوتا جارہا ہے.

تفصیلي پٹیشن یہاں ہے: http://tinyurl.com/zaq6yax

জাতিসংঘের অ্যাকশন সংঘর্ষ যৌন বিরুদ্ধে সহিংসতা: আরাকানে বর্মি সৈন্য কর্তৃক রোহিঙ্গা নারীদের উপর গণধর্ষণের পূর্ণ তদন্ত করুন। ৯ই অক্টোবর ২০১৬ থেকে

 আরাকানের মংডু, বুচিডং ও রাচিডং-এ ১৩০,০০০ রোহিঙ্গার কাছে মানবিক সাহায্য পৌঁছাতে মিয়ানমার সরকার পুরোদমে বাধা প্রদানকরছে। বর্তমানে ধর্ষিতা নারীদের চিকিৎসার জন্য কোন চিকিৎসক নেই। ফলে ১০বছরের অল্পবয়সী মেয়ে সহ অন্য ধর্ষিতা নারীরা আভ্যন্তরীন রক্তক্ষরণের দরুন মৃত্যুর দিকে ঢলে পড়ছে। এ পর্যন্ত ৩০০ এর বেশী ধর্ষণের অভিযোগ পাওয়া গেছে।

পিটিশন এর বিবরণ এখানে:  http://tinyurl.com/zaq6yax

UN-Maßnahmen gegen sexuelle Gewalt in Konfliktgebieten: Untersuchung der laufenden, systematischen, Vergewaltigungen von Rohingya Frauen und Mädchen in Rakhine durch das Militär Myanmar seit 09.Oct.2016.

 Die Regierung von Myanmar blockiert jegliche humanitäre Hilfe für 130.000 Rohingyas in Maungdaw Rathedaung und Buthidaung. Derzeit steht nicht einmal ein einziger Arzt zur Behandlung der Vergewaltigungsopfer zur Verfügung. Beratung und Unterstützung der Opfer bleibt ein ungehörter Schrei. Vergewaltigte Rohingya Frauen und zum Teil bis zu 10 Jahren jungen unschuldige Mädchen werden mit ihren schweren inneren Verletzungen zum Sterben alleine gelassen.Bisher wurden mehr als 300 Fälle von Vergewaltigung dokumentiert wobei die Anzahl eine steigende Tendenz zeigt.

Die Einzelheiten zur Petition sind hier: http://tinyurl.com/zaq6yax

United Nations Action Against Sexual Violence in Conflict: Siasat tindakan rogol secara sistematik terhadap wanita sejak 9 Oktober 2016

Kerajaan Myanmar telah menyekat segala bentuk bantuan kemanusiaan terhadap 130,000 orang Rohingya di Maungdaw, Buthidaung dan Rathedaung. Ketika ini, tidak ada seorang doktor pun yang ada untuk merawat mangsa rogol apatah lagi untuk memberi bantuan kaunseling. Akibatnya, mangsa-mangsa rogol Rohingya ini termasuk kanak-kanak perempuan berusia 10 tahun mati akibat kecederaan dalaman. Setakat ini, lebih 300 kes rogol telah dilaporkan dan angka ini terus meningkat.

Petisyen terperinci di sini: http://tinyurl.com/zaq6yax

Çatışmada cinsel şiddete karşı Birleşmiş Milletler eylemi: Myanmar ordusu tarafından Rhakine eyaletinde Rohingya kadınlara yapılan süregelen sistematik tecavüzlerinin araştırılması 09.Ekober.2016’dan beri.

Myanmar hükümeti Maungdaw, Buthidaung ve Rathedaung’daki 130,000 Rohingyalıya yapılmak istenen tüm insani yardımları engellemektedir. Şuanda tecavüze uğrayanları tedavi edecek tek bir doktor bile bulunmamaktadır.Rehberlik desteği çok uzakta kalmaya devam ediyor. Sonuç olarak Rohingya’daki 10 yaşa kadar olan gençleri de kapsayan tecavüz kurbanları içteki yaralarla ölüme terk edilmiştir. Şimdiye kadar 300den daha fazla tecavüz olayı belgelenmiştir ve sayısı artmaktadır.

Dilekçenin ayrıntıları burada:  http://tinyurl.com/zaq6yax

FN-aktion mot sexuellt våld i konflikter:  FN bör undersöka de pågående systematiska våldtäkterna av Rohingya-kvinnor i Rakine-provinsen utförda av Myanmars militära styrkor sedan den 9 oktober 2016.

 Myanmars regering blockerar allt humanitärt bistånd till 130 000 Rohingyas i Maungdaw, Buthidaung and Rathedaung. och nu finns det inte längre sedan lång tid några läkare som kan behandla våldtäktsoffer. Psykiatrisikt stöd till dessa offer vore en nåd att stilla bedja om.  Som en följd av denna brist på läkare är att våldtäktsoffer, inkluderande flickor så unga som 10 år, lämnas att dö av inre skador. Hittills har fler än 300 våldtäktsfall dokumenterats och antalet är på stadig uppgång.

Detaljer av framställningen är här:  http://tinyurl.com/zaq6yax

This petition will be delivered to: